Vastakkaisuuksilla elämöinti. Se on ajan ilmiö, jonka esimerkkejä löytyy läheltä ja vähän kauempaa. Usein vastakkainasettelu sytyttää ihmiset keskustelemaan. Välillä näissä keskusteluissa sitten tapahtuu ylilyöntejä, esitetään väitteitä totuuksina ja ärsyynnytään asiattomuuksiin.
Keskustelu kasvattaa ymmärrystä, vaikka joskus voisi luulla toisin. Ymmärryskyky paranee jos jättää ylivärikkäät tai kosiskelevat heitot huomiotta. Toisinaan toki jyrkätkin mielipiteet havahduttavat: että noinkin tuota asiaa voi miettiä.
Eräs hyvä esimerkki tästä on Ylen valtionrahoituksen yhteydessä käyty keskustelu. Nousi kohu, kun Yle ilmoitti käynnistävänsä syksyllä arabian- ja somalinkieliset uutiset. Seurasi väittely siitä, onko tällaisten uutisten tekeminen hyvä vai huono ratkaisu. Toki ihan ymmärrettävää tämäkin ajassa, jossa monikulttuurisuus herättää muutoinkin voimakkaita näkökantoja.
Toisten mielestä tällaisia uutisia ei pitäisi tehdä, koska kotoutumisen kannalta on tärkeä oppia uuden kotimaan kieli. Suomessa suomen tai ruotsin kieli. Totta.
Toisten mielestä taas edistää kotoutumista ja uuden elinympäristön ymmärtämistä, että tulijoille kerrotaan uutisia uudesta elinympäristöstä heidän omalla äidinkielellään. Totta.
Molemmat perustelut ovat ihan ymmärrettävät ja jopa perustellut. Mutta vaikka molemmat ovat totta, väittely asian tiimoilta on käynyt kiivaana jo useita päiviä.
Jatkokeskusteluihin olisin kaivannut hiukan syvyyttä. Onhan fakta, ettei uuden kielen oppiminen ole mikään läpihuutojuttu, eikä se tapahdu kädenkäänteessä. Näin varsinkin kun oppijoiden lähtökohdat voivat olla hyvinkin erilaisia. Kuluu todennäköisesti vuosi tai pari ennenkuin ihminen pystyy seuraamaan sujuvasti suomenkielisiä uutisia. Kulttuurierot voivat ainakin joiltakin osin olla hyvinkin suuria ja hidastaa ja jopa estää oppimista.
Olisiko siis sekin totta, että kun saa ajankohtaisia ja ympäristöä selittäviä uutisia äidinkielellä heti tänne tultuaan, voi oppia ehkä nopeammin ymmärtämään uutta elinympäristöä? Löytää paikkansa ja integroitua tehokkaammin? Syttyisikö jopa halu uuden kielen oppmiseen?
Ei kai kukaan tosissaan ajattele, että suomen kielen opiskelemista ei jossain nähdä tarpeelliseksi. Tai että aivan sama, jos joku maahanmuuttaja ei sitä halua oppia. Yhteinen kieli on tärkeä yhdistävä ja rajoja rikkova tekijä. Mutta harva oppii uimaankaan sillä, että paiskataan veteen.
Kaikki mikä kasvattaa ymmärrystä omasta elinympäristöstä, on sitä, mikä sitoo ja liittää meitä toisiimme.
