Hampurissa ilmestyvä Schöner Wohnen mainostaa itseään Euroopan suurimpana asuntolehtenä. Ja sitä se saattaa ollakin.
Tuoreessa helmikuun numerossaan ”Schöner Wohnen” kertoo Paimion parantolasta. Asiasta vinkkasi Kunnallislehdelle paimiolainen Kari Kaunismaa seuraavin saatesanoin:
– On tunnustettava, että parantolan markkinointi on onnistunut. Suomalaiset ovat pitkään olleet liian vaatimattomia kertomaan omista kohteistamme, Kaunismaa toteaa.
Kunnallislehden toimituksen varsin vapaasti suomentamana oheisen kuvakoosteen yläpuolella oleva tekstisisältö on suunnilleen tällainen:
”TERVEELLISET TILAT. Suomalaisen arkkitehtipariskunnan Alvar ja Aino Aallon innokkaimmille ihailijoille tämä vuonna 1932 rakennettu Paimion parantola on jo kauan ollut pyhiinvaelluskohde. Nyt vierailijat voivat myös yöpyä tässä entisessä keuhkotautiparantolassa. Majoitusvaihtoehtoja on kaksi. Joko entinen funktionalistinen potilashuone yhteisellä käytävä-kylpyhuoneella tai pieni yhteisöllinen huoneisto keittiöllä ja omalla kylpyhuoneella. Hinnat alkaen 120 euroa.”
Tervetuloa vaan, saksalaiset 700-vuotiaaseen Paimioon! Juhlaolut on valmista, eisbein suolattu ja sauerkraut loppusuoralla.
